Créer un circuit
Créer un circuit sur Cirkwi
…Et si vous n’aimez pas les tutos vidéo, par écrit ça donne ça !
Voici les différentes étapes à suivre pour créer un circuit sur Cirkwi.com, que ce soit un itinéraire touristique, culturel ou des randonnées. Différents moyens de locomotion sont proposés pour correspondre à votre itinéraire (voiture, camping-car, vélo, marche, ski, nage, canoë, bateau, poussette, fauteuil roulant…)
Les étapes de création d’un circuit :
Les différentes rubriques à compléter :
Étape 1 : Créer un circuit sur Cirkwi.com
- Afin de créer un circuit, veuillez vous connecter à votre compte et vous rendre sur votre tableau de bord sur Cikwi.com
- Dans le menu latéral gauche, cliquez sur « Créer un circuit »
Dans ce tutoriel, nous allons traiter la création manuelle d’un circuit, cliquer sur « Créer un circuit manuellement ».
De manière générale, vous pouvez :
- créer un circuit manuellement
- importer un circuit au format GPX, KML ou KMZ : c’est ici que vous pourrez l’importer (cliquez ici pour le tutoriel)
- importer un circuit d’une base de données (sujet non traité dans ce tutoriel)
Étape 2 : Rédiger la présentation
Dans cette partie, toutes les informations liées à votre itinéraire peuvent être indiquées :
Les informations générales :
- le moyen de locomotion (plusieurs choix possibles)
- la durée et difficulté du circuit (d’après le(s) moyen(s) de locomotion)
- l’accessibilité en transport en commun
- l’ajout de tag par style (balade, terroir, découverte…), public (famille, cycliste, motard…) et thématique (adrénaline, gastronomique, tourisme de mémoire…)
Étape 3 : Tracer et ajouter des étapes
A. Tracer l'itinéraire
La localisation: vous avez plusieurs possibilités pour localiser votre circuit :
- Indiquer la localité ou l’adresse exacte dans la barre de recherche
- Rechercher sur la carte
Sélectionner un fond de carte : Open Street Map, IGN ou Google Map (le fond de carte d’Open Street Map étant par défaut)
Sélectionner le type de tracé :
- le type « voiture » : le tracé prend en compte le sens de circulation, les autoroutes, … toutes les routes autorisées aux véhicules motorisés
- le mode « piéton » : le tracé prend en compte les chemins de randonnées, les ruelles, … et ne vous fait pas prendre d’axes routiers interdits aux piétons
- le tracé libre : c’est un tracé manuel où vous créez votre itinéraire point par point
Débuter le tracé :
- Placer le point de départ à l’endroit désiré et à vous de jouer !
- Possibilité de :
- relier le point de départ et le point d’arrivée afin de créer une boucle
- d’inverser le sens du tracé
- modifier le type de tracé en cours (du type « piéton » au mode « libre » par exemple)
- modifier une portion du tracé, etc.
B. Ajouter des étapes
Tout au long de votre parcours, vous pouvez bien évidemment donner des indications aux utilisateurs, que ce soit des points d’intérêt (monuments, parcs, restaurants, hébergements….) ou des informations parcours propre à ce circuit.
La différence entre un point d’intérêt (POI) et une info-parcours:
- un point d’intérêt : le POI (créé par vous ou par quelqu’un d’autre) est utilisable par tous les circuits, sous réserve de diffusion sur le réseau.
- une info parcours : c’est une information propre au circuit créé, elle ne peut pas être récupérée dans un autre itinéraire
a. Ajout d’un point d’intérêt : pour ajouter un POI, vous pouvez soit :
- en créer un nouveau,
- placer un de vos POIs précédemment créé,
- ou placer un POI partagé par un autre auteur : cocher la case « Rechercher les POIs partagés par d’autres auteurs » pour qu’ils apparaissent
Créer un nouveau POI :
- Cliquer sur « Créer un nouveau point d’intérêt »
- Suivez les étapes qui s’afficheront, en indiquant le lieu puis les informations liées (catégorie, services, titre, description, photos….)
- ENREGISTREZ !
- Une fenêtre vous proposera de relier ce POI à votre tracé : à vous de choisir si vous souhaitez le relier au dernier point créé, le relier au point le plus proche ou de ne pas le relier.
b. Création d’une info-parcours : Une info-parcours est propre à un circuit, vous pouvez l’utiliser comme point d’étape concernant votre parcours, en tant qu’information directionnelle ou autre.
Créer une info-parcours :
- Cliquer sur « Créer une info parcours »
- Suivez les étapes qui s’afficheront, en indiquant le lieu puis les informations liées (catégorie, services, titre, description, photos….)
- ENREGISTREZ !
- Une fenêtre vous proposera de relier cette info-parcours à votre tracé : à vous de choisir si vous souhaitez le relier au dernier point créé, le relier au point le plus proche ou de ne pas le relier.
c. Comment éditer un POI ou une info parcours ?
- vous avez la possibilité de gérer l’ordre des POIs (par ordre alphabétique) et des infos parcours (par numéro)
- cliquer sur modifier pour les éditer aisément si vous en êtes le propriétaire
Étape 4 : Ajuster l'impression papier et PDF
Votre circuit et désormais tracé et complété, il est prêt à être mis en ligne. Peut-être aimeriez pouvoir l’imprimer ou l’avoir sous format pdf ?
Parmi les 3 templates de pdf proposés, vous pouvez choisir gratuitement un de ces modèles. Vous avez votre propre template ? Pas de problème, il vous suffit de charger votre lien à l’endroit indiqué.
Vous souhaitez personnaliser le visuel, les couleurs, la police d’écriture, le fond de carte… ? Choisissez la formule Premium ! (contactez-nous pour un devis)
Étape 5 : Publier
C’est ici que vous pouvez mettre en ligne votre circuit en choisissant les plateformes de diffusion :
- sur Cirkwi.com : votre circuit apparaît dans les résultats de recherche sur Cirkwi.com
- sur le Réseau : votre circuit apparaît dans les résultats de recherche lors de la création d’un widget et peut être ainsi largement diffusé. Si vous ne souhaitez pas que votre circuit soit utilisé sur le widget d’un autre utilisateur, il doit être mis en Diffusion privée.
- en Diffusion privée : votre circuit sera uniquement visible depuis votre compte et utilisable dans vos propres widgets.
remarque : un widget permet d’intégrer une carte comportant des circuits et des POIs préalablement filtrés sur un site internet. Plus d’information sur les widgets ? Cliquez ici.
Étape 6 : Ajouter une vidéo
Afin d’insérer une vidéo sur un circuit, il faut que votre vidéo soit en ligne (vous ne pouvez pas télécharger votre vidéo depuis votre ordinateur). Voici la méthode pour intégrer une vidéo :
1. Votre vidéo doit être hébergée sur une plateforme de type Youtube, Daylimotion…. (vous pouvez la mettre en « Privé » sur la plateforme si vous ne souhaitez pas qu’elle soit visible par d’autres personnes)
2. Lorsque votre vidéo est hébergée, il vous faut insérer le « code d’intégration » (exemple avec Youtube) :
- cliquer sur « Partager »
- cliquer sur « Intégrer »
- votre code apparait, il vous suffit de copier le code et de le coller dans la partie correspondante
Coller le code d’intégration récupéré dans la partie dédiée dans le Board Cirkwi :
Transférer des objets sur un autre compte
Transférer des objets sur un autre compte
Votre territoire fusionne avec un autre ? Vous avez besoin de transférer des circuits ou des points d’intérêt vers un autre compte ? Bref de fusionner des comptes Cirkwi ?
Remplissez simplement ce document et renvoyez-le à l’adresse support@cirkwi.com. Nous vous recontacterons ensuite et vous transmettrons le devis correspondant à votre demande.
Trouver l’ID utilisateur de mon compte Cirkwi : mode d’emploi
Trouver l’ID utilisateur de mon compte Cirkwi : mode d’emploi
Vous pouvez retrouvez votre ID utilisateur très simplement:
- Connectez vous à votre compte sur Cirkwi.com dans la partie Circuits & Itinéraires.
- Dans le menu principal en haut à gauche de l’écran, cliquez sur « Gérer mon compte ».
- Puis cliquez sur le bouton « Afficher mon ID utilisateur ».
- Votre ID utilisateur apparaît, il s’agit d’un nombre attribué à votre compte Cirkwi.
Les grands principes du Mode Avancé en 5 étapes
Les grands principes du Mode Avancé en 5 étapes
Pro.cirkwi.com vous propose un générateur de widgets qui permet de sélectionner et filtrer des jeux de données, de sélectionner et personnaliser un template graphique puis de l’intégrer dans une page d’un site internet. La configuration d’un widget se passe en 5 étapes :
Avant tout
Rendez-vous sur la page « Intégrez vos itinéraires » dans le menu « Solutions », cliquez sur « Créer un module avancé » afin d’accéder au générateur de widget. Vous devez alors vous connecter avec votre compte Cirkwi ou créer un compte.


Étape 1 : Paramètres
Indiquez les paramétrages de base de vos widgets : le nom de domaine destinataire, le titre et la description de votre widget…
Étape 2 : Personnaliser
Sélectionnez le template graphique qui correspond le plus à vos besoins. Vous serez redirigé automatiquement vers la page pour personnaliser la mise en page et ajouter des fonctionnalité à votre widget. Une prévisualisation de votre widget vous permet de suivre les modifications en direct.
Étape 3 : Jeux de données
Recherchez, activez et filtrez les jeux de données que vous souhaitez diffuser dans votre widget. Vous pouvez naviguer, soit dans les jeux de données créés par leurs auteurs, soit dans les jeux de données thématiques regroupant des données provenant de sources différentes et packagés par Cirkwi.
Étape 4 : Commande
Si il y a des commandes supplémentaires, validez les sur cette page. Si vous avez ajouté des fonctionnalités payantes à votre widget, vous devrez régler votre commande avant que celles-ci soient actives. Il ne vous reste plus qu’à accepter les conditions d’utilisation pour accéder à la dernière étape.
Étape 5 : Code d'insertion
Validez les conditions d’utilisations, choisissez la technologie que vous utilisez (PHP, Javascript, WordPress…) puis copiez/collez le code d’insertion dans les pages de votre site.
Et voilà !
Une fois votre widget intégré dans votre site, vous pouvez modifier et ajuster les configurations. Les modifications se feront en direct sur votre site.
Vous n’avez pas tout compris ? Pas de problème, consultez le tuto vidéo ou accédez au tuto COMPLET du mode avancé.
Pour plus d’aide, rendez-vous sur la page Support.
Apidae : Synchroniser mes données sur Cirkwi
Apidae : Synchroniser mes données sur Cirkwi


5 étapes pour profiter de l’import de vos objets sur votre compte
- Vous devez tout d’abord être inscrit et connecté sur Cirkwi.com dans la partie Circuits & Itinéraires ainsi que sur Apidae.
- Vérifier que votre compte Cirkwi est bien renseigné en tant que professionnel. Nous vous recommandons de remplir votre profil car vos données apparaîtront sous ce nom et ce logo.
- Puis rendez-vous dans votre Board en cliquant sur « Mon administration » dans le menu de gauche (ou cliquez ici).
- Cliquez ensuite sur « Synchronisation Apidae » dans le menu, puis sur le bouton pour vous connecter à Apidae. Suivez les étapes indiquées.
- Pour sélectionner les données et les importer dans votre compte Cirkwi, vous devez ensuite ajouter un critère typologie promo dans Apidae. Pour cela, suivez le tutoriel disponible ici.
Et voilà ! Vos circuits et POIs créés sous Apidae seront importés et publiés vers Cirkwi chaque nuit, vous les retrouverez dans votre Board et sur le réseau de diffusion Cirkwi.
Retrouvez aussi de nombreuses informations dans le Guide de l’utilisateur APIDAE disponible sur cette page.
Que vous soyez là depuis les premières heures du réseau ou alors que vous l’ayez intégré cette année, n’hésitez pas à toujours le garder sous le coude ! Il comporte de nombreuses informations sur l’histoire du réseau (Apidae, une aventure collective), les chiffres clés, les contacts animateurs, les outils de communication mais aussi le glossaire qui peut parfois être précieux…
Bon à savoir : pour que vos données remontent bien et soient publiées sur Cirkwi, vous devez obligatoirement renseigner :
- Pour les circuits : titre, tracé GPX ou KML, type de pratique (=locomotion)
- Pour les POIs : titre, catégorie, latitude/longitude. A savoir : les POIs Commerces catégorisés en tant que « Association », « Institution administrative » ou « Prestataire » ne sont pas importés.
Règles de base de la synchronisation
- La base de données Apidae est la base de données maître, c’est elle qui alimente la base de données Cirkwi et non l’inverse.
- Aucune modification effectuée sur les itinéraires ou les POIs dans l’outil d’édition Cirkwi n’aura d’impact direct et automatique sur vos données dans Apidae.
- Les modifications effectuées directement dans l’outil d’édition Cirkwi sur des objets issus de Apidae seront écrasées lors de la synchronisation entre les bases.
- Pour mettre à jour des données issues de la base de données Apidae dans Cirkwi, vous devez les modifier dans Apidae et non dans Cirkwi.
- Cela ne vous empêche pas d’utiliser Cirkwi comme outil d’édition/de création de vos tracés (cf explications ci-après).
Mise à jour des données issues d’Apidae
De manière générale, vos circuits et POIs sont mis à jour synchronisés chaque nuit. Comptez 24h pour que la propagation soit totale sur vos widgets Cirkwi si vous en avez intégrés.
Cas des circuits
Les traces des itinéraires ne sont mises à jour sur Cirkwi que sous certaines conditions. Si une trace est déjà présente et que vous souhaitez une correction depuis Apidae vous avez deux possibilités :
Option 1 :
– Modifier votre tracé dans le back office Cirkwi
– Exporter le GPX
– Remplacer le GPX de votre fiche Apidae par le GPX issus de Cirkwi. Cette étape est obligatoire pour ne pas perdre votre travail plus tard.
Option 2 :
– Supprimer le circuit dans le back office Cirkwi (attention en supprimant le circuit tous les liens directs ou QR codes créés préalablement pour ce circuits ne seront plus valables. Si c’est un soucis pour vous n’hésitez pas à m’en faire part, il existe d’autres solutions)
– Le nouveau tracé sera remonté sur Cirkwi lors de la prochaine synchronisation avec Apidae (une par jour durant la nuit)
De cette manière, les tracés stocké dans Apidae et Cirkwi restent les mêmes. Vous ne devrez donc pas supprimer l’itinéraire dans Cirkwi et les liens directs ou QR codes créés préalablement pour ce circuits ne seront pas perdus.
Suppression des données
Cas des points d’intérêts
Les POIs sont automatiquement supprimés des plateformes Cirkwi lors de la synchronisation lorsque vous les retirez de la diffusion côté Apidae (Circuits de France_POI) et également en cas de suppression de l’objet dans Apidae.
Cas des circuits
Les circuits quant à eux sont supprimés uniquement pour les projets Apidae Savoie Mont Blanc Tourisme (sélections Apidae dédiées aux applications mobile Rando et Vélo).
Pour le projet global Circuits (critère typologie promo Circuits de France_circuits), il n’y a pas de suppression automatique. Vous devez effectuer la suppression manuellement depuis votre back-office Cirkwi.
Importez votre base de données dans Cirkwi
Importez votre base de données dans Cirkwi
Nous pouvons importer toutes vos données touristiques et les synchroniser quotidiennement
Nos techniciens adaptent et connectent régulièrement des flux de données pour importer et/ou synchroniser quotidiennement tout type de données (Touristique, politique, sociétal…) de façon industrielle.
Si vous êtes utilisateur d’APIDAE, la synchronisation de vos données est très simple et gratuite, il vous suffit de suivre le tutoriel disponible sur cette page.
Vous utilisez GEOTREK ? Aucun soucis, c’est par ici !
Format de votre flux
Votre équipe adapte vos flux à notre format (Gratuit)
Il s’agit d’un format XML (non imposé). Vous trouverez tous les détails ici :
– Les circuits touristiques : https://ws.cirkwi.com/tuto/flux_circuits/
– Les points d’intérêt : https://ws.cirkwi.com/tuto/flux_pois/
– Vous pouvez utiliser cet outil afin de vérifier la validité de votre XML
Notre équipe s'adapte à votre format de flux (Sur devis)
Il peut s’agir d’une API, d’un format XML, JSON …etc
Pour établir votre devis, nous avons besoin des éléments ci-dessous.
– L’url de votre flux
– Le ou les fichiers de correspondance complété(s) :
Vous représentez une structure institutionnelle ? CDT ou CRT ? En connectant vos flux au niveau départemental ou régional et en envoyant les données pour tout le territoire, vous bénéficiez de la gratuité de l’offre. N’hésitez pas à nous solliciter.
La base de données que vous utilisez est déjà connectée
Dans ce cas nous n’aurons rien à faire ! Vous pouvez le faire vous-même.
Répartition des données sur des comptes d'auteurs
Les données importées peuvent être réparties sur des comptes différents pour chaque auteur propriétaire du contenu de votre base de données (facultatif). Chacun de ces auteurs est alors propriétaire responsable de son contenu, il gère les droits de diffusion de ses données sur le réseau et reçoit des statistiques de diffusion personnalisée.
Le gestionnaire de la base de données garde toujours la main sur l’administration du flux de données.
Les comptes des auteurs sont créés automatiquement à partir d’une liste à nous fournir en remplissant ce fichier : Correspondance auteurs.xls
Les différents auteurs reçoivent alors automatiquement un email d’information personnalisé.
Pour plus d’informations, contactez-nous. Si vous avez une question technique, vous pouvez nous joindre via notre formulaire de contact.
Intégrer un widget sur Wix
Intégrer un widget sur Wix
Après avoir configuré votre widget, vous arrivez à la dernière étape où vous devez copier le code d’intégration dans l’administration de votre site Wix.
Wix permet d’intégrer un widget aussi bien avec le code JavaScript qu’avec le code PHP. Nous vous conseillons néanmoins de faire l’intégration en JavaScript. Voici quelques explications qui vous permettront d’arriver à vos fins facilement :
Intégrer avec le code Javascript
Etape 1 : Récupérer le code d'intégration
Cas 1: Vous souhaitez intégrer un widget Itinéraires (pro.cirkwi.com)
- Dans l’étape du code d’insertion, cliquez sur « Le code d’insertion en Javascript »
- Sélectionnez et copiez le code (ctrl C ou edition/copier)


Étape 2 : sur WIX
- Maintenant, allez sur le tableau de bord puis dans la section My Site appuyez sur « modifier ».


2. Vous allez être redirigé sur l’administration de votre site Wix (une adresse qui ressemblerait à editor.wix.com/monsite).
3. En haut à gauche de la page, sélectionnez la page sur laquelle vous voulez intégrer le widget.
4. Appuyez sur le bouton « Ajouter » puis sur le bouton avec le symbole « + ».
5. Cliquez ensuite sur « Intégration », « intégration personnalisé » puis « intégrer un widget ». Déplacez l’encadré où vous voulez sur la page agrandissez/réduisez l’encadré comme bon vous semble.
6. Cliquez sur « saisir code ».
7. Une fenêtre s’ouvre en bas a droite de votre page. Sélectionnez « Code », coller le code d’intégration en JavaScript, puis cliquez sur « Mettre à jour ».
8. Voici un aperçu de que vous devriez obtenir :
Widget Itinéraires : Vous pouvez agrandir le widget en cliquant sur les bords et en les glissant vers le bas de la page.
9. Une fois les bords ajustés, vous devriez avoir un rendu comme suit :
Widget Itinéraires :
Intégrer un widget sur Jimdo
Intégrer un widget sur Jimdo
Après avoir configuré votre widget, vous arrivez à la dernière étape où vous devez copier le code d’intégration dans l’administration de votre site Jimdo, soit en PHP soit en Javascript. Jimdo permet d’intégrer un widget aussi bien avec le code Javascript qu’avec le code PHP. Nous vous conseillons néanmoins de faire l’intégration en JavaScript. Voici quelques explications qui vous permettront d’arriver à vos fins facilement :
Intégrer avec le code Javascript
Etape 1 : Récupérer le code d’intégration
- Sur pro.cirkwi.com, dans l’étape du code d’insertion, cliquez sur « Le code d’insertion en Javascript ».
- Sélectionnez et copiez le code (ctrl C ou edition/copier).


Étape 2 : sur Jimdo
Attention: votre site internet doit être créer via l’option créator, le mode « expert », pour permettre l’intégration du widget.


- Maintenant, allez sur le tableau de bord puis dans la section My Site appuyez sur « modifier ».
- Vous allez être redirigé sur l’administration de votre site Jimdo (une adresse qui ressemblerai à www.monsite.jimdo.com).
- Allez sur la page où vous souhaitez intégrer le widget.


4. Cliquez sur « Ajouter un élément ».


5. Cliquez sur « Éléments supplémentaires et services externes ».


6. Cliquez sur « Widget HTML ».


7. Une fenêtre s’ouvre, c’est le moment de coller votre code d’insertion en Javascript. Cliquez ensuite sur « Enregistrer ».


Après un cours temps de chargement, voici le résultat que vous devriez obtenir:


Vous pouvez aller consulter la page de votre site internet. Le widget est maintenant affiché 🙂
Si quelque chose ne fonctionne pas ou que le widget s’affiche mal, contactez notre support en ligne.